ARM: tegra: Add eDP power supplies on Venice2

The power supplies needed to drive eDP on Venice2 were never hooked up,
so things only worked because those regulators are already enabled by
other devices.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>