xps: add __rcu annotations

Avoid sparse warnings : add __rcu annotations and use
rcu_dereference_protected() where necessary.

Signed-off-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Cc: Tom Herbert <therbert@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>