usb: dwc3: gadget: combine modify & restore into single argument

Those two arguments refer to a single bitfield in the register. In
order to simplify the code, we can combine them into a single argument
and expect caller to pass the correct action argument at all times.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>