fscrypt: allow deleting files with unsupported encryption policy

Currently it's impossible to delete files that use an unsupported
encryption policy, as the kernel will just return an error when
performing any operation on the top-level encrypted directory, even just
a path lookup into the directory or opening the directory for readdir.

More specifically, this occurs in any of the following cases:

- The encryption context has an unrecognized version number.  Current
  kernels know about v1 and v2, but there could be more versions in the
  future.

- The encryption context has unrecognized encryption modes
  (FSCRYPT_MODE_*) or flags (FSCRYPT_POLICY_FLAG_*), an unrecognized
  combination of modes, or reserved bits set.

- The encryption key has been added and the encryption modes are
  recognized but aren't available in the crypto API -- for example, a
  directory is encrypted with FSCRYPT_MODE_ADIANTUM but the kernel
  doesn't have CONFIG_CRYPTO_ADIANTUM enabled.

It's desirable to return errors for mos...