accel/ivpu: Assure device is off if power up sequence fail

We should not leave device half enabled if there is failure somewhere
it power up sequence. Fix device init and resume paths.

Reviewed-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231028155936.1183342-3-stanislaw.gruszka@linux.intel.com