usb: update the ctime as well when updating mtime after an ioctl

In general, POSIX requires that when the mtime is updated that the ctime
be updated as well. Add the missing timestamp updates to the usb ioctls.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Message-ID: <20230612104524.17058-3-jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>