s390/vx: use simple assignments to access __vector128 members

Use simple assignments to access __vector128 members instead of hard
to read casts.

Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>