drm/nouveau/dp: pass in required datarate to link training

Not used currently, but it will be used in preference to pre-determined
lane/bandwidth numbers at a later point.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>