process_vm_access: switch to iov_iter

instead of keeping its pieces in separate variables and passing
pointers to all of them...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>