drm/dp_mst: fix documentation of drm_dp_mst_add_affected_dsc_crtcs

the parameter is the mst manager, not the port.

Reviewed-by: Mikita Lipski <mikita.lipski@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>