drm/rcar-du: Clarify comment regarding plane Y source coordinate

The R8A7790 DU documentation contains further information regarding the
plane Y source coordinate. Update the comment accordingly.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>