OMAPDSS: init omap_dss_devices internally

Now that each output driver creates their own display devices, the
output drivers can also initialize those devices.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>