[S390] tty3270: move keyboard compat ioctls

All keyboard ioctls are compatible, so we can simply
move the compat handling into the vt and tty3270 drivers.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>