phy: ti-pipe3: Don't get 'wkupclk' and 'refclk' for SATA PHY

SATA PHY doesn't need 'wkupclk; and 'refclk' so don't
try to get them for SATA PHY.

Signed-off-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>