fs: dlm: catch dlm_add_member() error

This patch will catch a possible dlm_add_member() and delivers it to the
dlm recovery handling.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>