SUNRPC: Close a race with transport setup and module put

After we've looked up the transport module, we need to ensure it can't
go away until we've finished running the transport setup code.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>