wifi: nl80211: set BSS to NULL if IS_ERR()

If the BSS lookup returned an error, set it to NULL so we
don't try to free it.

Fixes: d648c230

 ("wifi: nl80211: support MLO in auth/assoc")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>