libceph: fix crush_decode() for older maps

Older (shorter) CRUSH maps too need to be finalized.

Fixes: 66a0e2d5

 ("crush: remove mutable part of CRUSH map")
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>