crypto: ahash - Set using_shash for cloned ahash wrapper over shash

The cloned child of ahash that uses shash under the hood should use
shash helpers (like crypto_shash_setkey()).

The following panic may be observed on TCP-AO selftests:

> ==================================================================
> BUG: KASAN: wild-memory-access in crypto_mod_get+0x1b/0x60
> Write of size 4 at addr 5d5be0ff5c415e14 by task connect_ipv4/1397
>
> CPU: 0 PID: 1397 Comm: connect_ipv4 Tainted: G        W          6.6.0+ #47
> Call Trace:
>  <TASK>
>  dump_stack_lvl+0x46/0x70
>  kasan_report+0xc3/0xf0
>  kasan_check_range+0xec/0x190
>  crypto_mod_get+0x1b/0x60
>  crypto_spawn_alg+0x53/0x140
>  crypto_spawn_tfm2+0x13/0x60
>  hmac_init_tfm+0x25/0x60
>  crypto_ahash_setkey+0x8b/0x100
>  tcp_ao_add_cmd+0xe7a/0x1120
>  do_tcp_setsockopt+0x5ed/0x12a0
>  do_sock_setsockopt+0x82/0x100
>  __sys_setsockopt+0xe9/0x160
>  __x64_sys_setsockopt+0x60/0x70
>  do_syscall_64+0x3c/0xe0
>  entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x46/0x4e
> =====...