regmap: debugfs: Remove scratch buffer for register length calculation

Now we no longer use the scratch buffer for register length calculation
there is no need for callers to supply one.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>