lib/vdso: Make __arch_update_vdso_data() logic understandable

The function name suggests that this is a boolean checking whether the
architecture asks for an update of the VDSO data, but it works the other
way round. To spare further confusion invert the logic.

Fixes: 44f57d78

 ("timekeeping: Provide a generic update_vsyscall() implementation")
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200114185946.656652824@linutronix.de