Documentation: mfd: Update s2mps11.txt

Updated the number of LDOs and BUCKs as per the user manual.
Fixed trivial typos to improve readability.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>