drm/etnaviv: move linear window setup into etnaviv_iommuv1_restore

It is only relevant for the V1 MMU, so we should not do this in the
common code.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>