MAINTAINERS: update PCI git tree and patchwork

Update the git tree address and patchwork.  Drop the separate PCI hotplug
entry because it's redundant.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>