PCI: Drop msi_lower_address_reg() and msi_upper_address_reg() macros

msi_lower_address_reg() and msi_upper_address_reg() don't provide any
useful abstraction, so drop them.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>