drm/amdgpu: enable pp_od_clk_voltage for gfx 9.4.3 SRIOV

v1:
enabel pp_od_clk_voltage node for gfx 9.4.3 SRIOV and BM.

v2:
add onevf check for gfx 9.4.3

v3:
refine code check order to make function clearly.

Signed-off-by: Yang Wang <kevinyang.wang@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>