ALSA: hda - Create bind-mutes appropriately for ALC662 auto-parser

When multiple inputs are present on the mixer widget (typically a DAC
and a loopback), mute/unmute both inputs with the corresponding mixer
element.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>