ath9k: snprintf() returns largish values

The snprintf() function returns the number of characters that would have
been written (not counting the NUL character on the end).  It could
potentially be larger than the size of the buffer.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>