drm/amd/display: add p010 and ayuv plane caps

for future use

Signed-off-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Reviewed-by: Chris Park <Chris.Park@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Acked-by: Krunoslav Kovac <Krunoslav.Kovac@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>