sh-pfc: Add pin number to struct sh_pfc_pin

The pin number is usually equal to the GPIO number but can differ when
GPIO numbering is sparse.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Tested-by: Yusuke Goda <yusuke.goda.sx@renesas.com>