drm/armada: register crtc with port

Register the CRTC with the port node so that the DRM OF helpers can
find the appropriate CRTC.  This is important so that encoders can
identify their corresponding possible CRTCs.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>