[media] omap_vout: Add poll() support

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Acked-by: Vaibhav Hiremath <hvaibhav@ti.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>