nl80211: make netlink attribute policies const

There's no reason for netlink attribute policies to be
__read_mostly, they can just be const.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>