fs: dlm: handle possible othercon writequeues

This patch adds free of possible other writequeue entries in othercon
member of struct connection.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>