ipv{4,6}/raw: simplify ѕeq_file code

Pass the hashtable to the proc private data instead of copying
it into the per-file private data.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>