pwm: Export pwm_{set,get}_chip_data()

When building a driver as a module, these functions need to be exported
for linking to succeed.

Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@avionic-design.de>