tty: Add SBI debug console support to HVC SBI driver

RISC-V SBI specification supports advanced debug console
support via SBI DBCN extension.

Extend the HVC SBI driver to support it.

Signed-off-by: Atish Patra <atishp@rivosinc.com>
Signed-off-by: Anup Patel <apatel@ventanamicro.com>