bpf: Support llvm-objcopy for vmlinux BTF

Simplify gen_btf logic to make it work with llvm-objcopy. The existing
'file format' and 'architecture' parsing logic is brittle and does not
work with llvm-objcopy/llvm-objdump.

'file format' output of llvm-objdump>=11 will match GNU objdump, but
'architecture' (bfdarch) may not.

.BTF in .tmp_vmlinux.btf is non-SHF_ALLOC. Add the SHF_ALLOC flag
because it is part of vmlinux image used for introspection. C code
can reference the section via linker script defined __start_BTF and
__stop_BTF. This fixes a small problem that previous .BTF had the
SHF_WRITE flag (objcopy -I binary -O elf* synthesized .data).

Additionally, `objcopy -I binary` synthesized symbols
_binary__btf_vmlinux_bin_start and _binary__btf_vmlinux_bin_stop (not
used elsewhere) are replaced with more commonplace __start_BTF and
__stop_BTF.

Add 2>/dev/null because GNU objcopy (but not llvm-objcopy) warns
"empty loadable segment detected at vaddr=0xffffffff81000000, is this intentional?"

We use a d...