hwmon: (adm1275) Introduce new feature flags

Introduce have_vout, have_vaux_status, have_pin_max, and have_uc_fault
to simplify adding support for new chips.

Also simplify error returns where appropriate to return immediately
on error.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>