buffer: a small optimization in grow_buffers

This patch replaces a loop with a "tzcnt" instruction.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>