tty: n_gsm: avoid call of sleeping functions from atomic context

Syzkaller reports the following problem:

BUG: sleeping function called from invalid context at kernel/printk/printk.c:2347
in_atomic(): 1, irqs_disabled(): 1, non_block: 0, pid: 1105, name: syz-executor423
3 locks held by syz-executor423/1105:
 #0: ffff8881468b9098 (&tty->ldisc_sem){++++}-{0:0}, at: tty_ldisc_ref_wait+0x22/0x90 drivers/tty/tty_ldisc.c:266
 #1: ffff8881468b9130 (&tty->atomic_write_lock){+.+.}-{3:3}, at: tty_write_lock drivers/tty/tty_io.c:952 [inline]
 #1: ffff8881468b9130 (&tty->atomic_write_lock){+.+.}-{3:3}, at: do_tty_write drivers/tty/tty_io.c:975 [inline]
 #1: ffff8881468b9130 (&tty->atomic_write_lock){+.+.}-{3:3}, at: file_tty_write.constprop.0+0x2a8/0x8e0 drivers/tty/tty_io.c:1118
 #2: ffff88801b06c398 (&gsm->tx_lock){....}-{2:2}, at: gsmld_write+0x5e/0x150 drivers/tty/n_gsm.c:2717
irq event stamp: 3482
hardirqs last  enabled at (3481): [<ffffffff81d13343>] __get_reqs_available+0x143/0x2f0 fs/aio.c:946
hardirqs last ...