platform/x86: intel_pmc_core: Put more stuff under #ifdef DEBUG_FS

There is a function which is solely used for DebugFS interface,
do not build it otherwise.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>