ibmvnic: Remove send_subcrq function

It is not longer used, so remove it.

Signed-off-by: Thomas Falcon <tlfalcon@linux.ibm.com>
Acked-by: Lijun Pan <ljp@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>