dm vdo indexer: rename uds.h to indexer.h

Also remove unnecessary include from funnel-queue.c.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Signed-off-by: Matthew Sakai <msakai@redhat.com>