media: docs: split vimc.rst into devel and admin parts

The vimc driver has some kerneldoc markups, plus admin info.
Split it into two files.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>