posix-timers: Split release_posix_timers()

release_posix_timers() is called for cleaning up both hashed and unhashed
timers. The cases are differentiated by an argument and the usage is
hideous.

Seperate the actual free path out and use it for unhashed timers. Provide a
function for hashed timers.

No functional change.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230425183313.301432503@linutronix.de