staging:iio:ad799x: Remove internal reference support

None of the devices supported by this driver have an internal voltage reference,
so remove support for it from the driver.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>