ASoC: wm8994: Keep AIF3 tristated when not in use

Since AIF3 shares clock signals with other audio interfaces in order to
ensure it doesn't drive undesirable clocks we need to tristate it. Rather
than forcing the machine driver to do so have the driver do this.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>