cfg80211: remove erroneous comment

The devlist_mtx mutex was removed about two years ago, in favour of just
using RTNL/RCU protection. Remove the comment still referencing it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>