drm/amd/display: skip error logging when DMUB is inactive from S3

[Why]
On resume from S3, while DMUB is inactive, DMUB queue and execute
calls will not work.  Skip reporting errors in these scenarios

[How]
Add new return code during DMUB queue and execute calls when DMUB
is in S3 state. Skip logging errors in these scenarios

Reviewed-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: Samson Tam <samson.tam@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>